ADEME ( ) - tradução para russo

1. Le parterre était impressionnant : les PDG de Total, Thierry Desmarest, dEDF, Pierre Gadonneix, de Suez, Gérard Mestrallet, et de Veolia, Henri Proglio, ainsi que le président du Syndicat des énergies renouvelables (SER), André Antolini, et la présidente de lAgence de lenvironnement et de la maîtrise de lénergie (Ademe), Mich';le Pappalardo.

2. Cette mesure devrait permettre ŕ l‘Etat de prélever 18 millions d‘euros qui seront affectés au budget de l‘Agence de l‘environnement et de la maîtrise de l‘énergie (Ademe). La taxe concernera les véhicules neufs mis en circulation ŕ compter du 1er janvier 2006 et ces véhicules lors de leur revente d‘occasion, a précisé Nelly Olin.

3. Pierre Radanne, ancien président de l‘Agence de maîtrise de l‘énergie (Ademe), a estimé que la "mutation de civilisation" qui se profile était "une chance extraordinaire". Pour la députée Martine Billard, le bouleversement du mod';le économique peut ętre "une espérance". "Plutôt qu‘un rationnement de la consommation, il peut y avoir reconversion totale du syst';me". Noël Mam';re a critiqué les réponses "électoralistes ŕ court terme" du gouvernement, notamment sur le développement des bio–carburants ŕ base de maďs : "pour produire le carburant nécessaire pour faire 100 km, il faudrait 4.500 litres d‘eau", selon lui.